1.Ça indique la haute pression et le beau temps.

这表示气压高和天气晴朗。

2.Les puissantes pompes du Nautilus refoulaient l’air dans les réservoirs et l’emmagasinaient à une haute pression.

诺第留斯号的强大抽气机把空气吸人储藏库，用高压力装到库里面去。

3.Josephine Cochrane a inventé un lave-vaisselle mécanique dont le système reposait sur des jets d'eau chaude à haute pression, comme ceci.

约瑟芬-科克伦发明的机械洗碗机，其系统依靠高压热水喷头，像这样。

4.Ce système de haute pression, c'est une ceinture.

- 这个高压系统是一条腰带。机翻

5.Elle est envoyée sous haute pression dans des grands cylindres comme celui-ci.

它在像这样的大气缸中在高压下发送。机翻

6.Dès demain, les aspirateurs, lave-vaisselles ou nettoyeurs à haute pression devront eux aussi afficher cet indice.

- 从明天开始，吸尘器、洗碗机和高压清洗机也必须显示该指数。机翻

7.Nettoyage à haute pression dans les rues de Toulouse, quelque 40.000 litres d'eau par jour sont nécessaires.

- 图卢兹街道的高压清洗，每天需要大约 40,000 升水。机翻

8.Pour son transport ou son stockage à l'état gazeux, il faut le compresser à haute pression, 700 bars.

气态运输或储存，必须在 700 巴的高压下进行压缩。机翻

9.Il a été désalcoolisé grâce à un procédé de haute pression avant d'arriver ici, dans cette distillerie centenaire.

在抵达这家具有百历史的酿酒厂之前，它经过高压工艺脱醇。机翻

10.Les agents d'entretien lavent les sanitaires avec des nettoyeurs à haute pression qui projettent de l'eau très chaude.

清洁工用高压清洗机清洗马桶，高压清洗机喷出非常热的水。机翻

11.Un tuyau à vapeur à haute pression a explosé jeudi vers 15h20 dans la Madian Gangue Power Generation Co.

周四下午3点20分左右，一条高压蒸汽管道在马迪安甘格发电公司爆炸。机翻

12.M.Seurat : On a des conditions anticycloniques mêlés aux hautes pressions et toujours la grisaille au sol.

- M.Seurat：我们的反气旋条件与高压混在一起，地面总是灰色的。机翻

13.La coque du Titan est principalement faite de fibre de carbone, qui n'est pas pensée pour les hautes pressions sous-marines.

- 泰坦的船体主要由碳纤维制成，不适水下高压。机翻

14.Au sol, l'air chaud tente de s'échapper, mais il fait face à des hautes pressions atmosphérique Elles font l'effet d'un couvercle.

在地面上，热空气试图逸出，但它面临着很高的大气压力。它们就像一个盖子。机翻

15.Pour obtenir le résultat attendu, les produits alimentaires sont enfermés dans un conteneur rempli d'eau, soumis à une très haute pression.

获得预期的结果，食品被封装在一个装满水的容器中，并承受非常高的压力。机翻

16.Une dizaine d'étapes à base d'acide et de grandes quantités d'eau à haute pression sont nécessaires pour séparer le lithium des autres éléments, comme le magnésium.

- 需要大约十个酸基步骤和大量高压水才能将锂与其他元素分离，如镁。机翻

17.Avec son système de haute pression, la cocotte-minute divise par trois ou quatre le temps de cuisson des aliments, c'est adire qu'une pomme de terre cuira en 5 minutes au lieu de 15.

凭借其高压系统， 压力锅将食物的烹饪时间除 3 或 4，即一个土豆将在 5 分钟内煮熟， 而不是 15 分钟。

18.Au moyen de manches larges, de corsages menteurs, de robes bouffantes et soigneusement garnies, d’un corset à haute pression, elle avait obtenu des produits féminins si curieux que, pour l’instruction des mères, elle aurait dû les déposer dans un musée.

靠宽大的袖子，骗人的胸褡，收拾得齐齐整整而衣袂望四下里鼓起来的长袍，束得极紧的撑裙，她居然制成一些女性的特征，其巧妙的程度实在应当送进博物馆，给所有的母亲作参考。

19.Sa machine, d’une force effective de cent soixante chevaux, et construite d’après un nouveau système, possédait des appareils de surchauffe qui donnaient une tension plus grande à sa vapeur ; elle était à haute pression et mettait en mouvement une hélice double.

它的机器是最新出品的，有160匹马力，并备有加汽机，那是具有高压性能的机器，可加大汽压，推动着双螺旋桨。

20.Par un conduit spécifique, on injecte sous haute pression, à plus de 600 bars, un mélange d'eau, de sable et de détergents pour créer des micro-fissures dans la roche mère et libérer ainsi le gaz qui remonte à la surface.

通过一个特定的管道，在超过 600 巴的高压下注入水、沙子和清洁剂的混物，在源岩中产生微裂缝，从而释放上升到地表的气体。机翻